ARTÍCULO PRIMERO: ¿Debería haber sido hecha la mujer
en la primera producción de las cosas?
Objeción 1. Parece que la mujer no debería haber sidohecha en la primera producción de las cosas, pues el filósofo [Aristóteles] dice que la hembra es un varón espurio, peronada espurio o defectuoso debería haberse hecho en laprimera producción de las cosas. En consecuencia, la mujer no debería haber sido hecha en esa primera producción.
Objeción 2. Además, la sujeción y la limitación fueron unresultado del pecado, pues, tras haber pecado, Dios le dijoa la mujer que estaría sometida al dominio de su marido[Génesis, 3,16]... Pero la mujer es por naturaleza menosfuerte y digna que el hombre... Por consiguiente, la mujerno debería haber sido hecha en la primera producción delas cosas antes del pecado.
Objeción 3. Además, deberían evitarse las ocasiones depecado. Pero Dios previó que la mujer sería una ocasiónde pecado para el hombre. Por consiguiente, no debería haber hecho a la mujer.
Por el contrario, está escrito [Génesis, 2, 18] : "No es buenoque el hombre esté solo. Voy a hacerle una ayuda adecuada".
Respondo que, como dice la Escritura, era necesaria laexistencia de la mujer como una ayuda para el hombre. No,desde luego, ayudante en otras tareas, como dicen algunos,puesto que el hombre puede ser ayudado de una maneramás eficaz por otro hombre en otras tareas, sino como unaayuda en la tarea de la generación... Entre los animales perfectos, el poder de generación activo pertenece al sexomasculino, y el poder pasivo a la hembra... Pero el hombreestá además orientado hacia una vida más noble, que es laactividad intelectual. Por consiguiente, había más motivo
para distinguir esos poderes del hombre, de manera que la hembra fuese producida
aparte del macho y. no obstante,que estuvieran unidos
para la generación"